1
00:02:02,900 --> 00:02:04,800
добро утро

2
00:02:04,800 --> 00:02:08,900
Мислех да взема някои от тези
килими, без да ви събужда.

3
00:02:10,700 --> 00:02:13,800
Мислим да купим нещо
като това за хола.

4
00:02:14,200 --> 00:02:16,200
Холът ви голям ли е?

5
00:02:16,300 --> 00:02:18,000
аз не знам

6
00:02:26,900 --> 00:02:30,300
От тук до там, мисля.

7
00:02:34,300 --> 00:02:36,900
Нека ви разпространя това.

8
00:02:36,900 --> 00:02:39,800
За да можете да прецените.

9
00:02:39,800 --> 00:02:43,500
- Уау! какво направи
- Нищо.

10
00:02:43,500 --> 00:02:45,300
Това наистина е смешно.

11
00:02:47,500 --> 00:02:49,200
Колко е?

12
00:02:49,200 --> 00:02:51,800
500 милиона, но можем
изработи нещо.

13
00:02:53,700 --> 00:02:57,000
- Като какво?
- Имам предвид отстъпка.

14
00:02:57,100 --> 00:02:59,700
Отстъпка или не,

15
00:02:59,700 --> 00:03:01,500
твърде скъпо е.

16
00:03:04,800 --> 00:03:07,300
- Какво ще кажете за този?
- 850 милиона.

17
00:03:07,300 --> 00:03:10,500
каква е разликата
Изглеждат почти еднакви.

18
00:03:10,500 --> 00:03:14,500
Различно качество.
По-стегнато е и по-красиво.

19
00:03:14,500 --> 00:03:17,500
- Вижте и този, ако искате.
- Дай да видя.

20
00:03:32,200 --> 00:03:34,200
Не виждам разликата.

21
00:03:34,200 --> 00:03:38,400
- Може би не можеш, но това
единият е по-добър. – Глупости.

22
00:04:07,200 --> 00:04:09,900
- Вие ли сте собственикът на това място?
- Един вид.

23
00:04:09,900 --> 00:04:11,800
Това е на баща ми;
Просто го пускам.

24
00:04:11,800 --> 00:04:13,800
Добре, оценявам го.

25
00:04:13,800 --> 00:04:17,000
Е, тръгвам си. много закъснях

26
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
- как се казваш
- Бекир.

27
00:04:19,000 --> 00:04:21,300
И аз съм Угур.
Радвам се, че се запознахме.

28
00:04:21,300 --> 00:04:25,100
Може да се върна с майка ми.
Ще бъде ли добре?

29
00:04:25,100 --> 00:04:28,300
- Разбира се.
чао - Довиждане.

30
00:05:01,700 --> 00:05:03,700
Бекир!

31
00:05:06,100 --> 00:05:07,600
Бекир!

32
00:05:13,400 --> 00:05:15,200
Бекир!

33
00:05:15,800 --> 00:05:18,200
- Какво е майко?
- Глух ли си, синко?

34
00:05:19,300 --> 00:05:21,800
- Приятелите ти подсвиркват там долу.
- Добре, идвам.

35
00:05:28,100 --> 00:05:31,400
Добре, идвам.

36
00:05:33,700 --> 00:05:37,200
- Не се мотайте до полунощ.
- Добре.

37
00:05:41,200 --> 00:05:44,500
Кудрет, донеси по-бързо чая
или ще те целуна.

38
00:05:44,500 --> 00:05:46,100
Ела да целунеш моя.

39
00:05:46,100 --> 00:05:47,500
Извадете го и
Ще го целуна, педе!

40
00:05:47,500 --> 00:05:50,000
- Ти си педалът!
- Бий го момче!

41
00:05:50,000 --> 00:05:52,100
- Какво ти е, човече?
- Майната му.

42
00:05:53,700 --> 00:05:56,800
- Кудрет, скъпа!
- Какво по дяволите правиш?

43
00:05:57,400 --> 00:06:00,000
Защо не се заяждате всички
някой с твоя размер?

44
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Добре, синко. Не го натискайте.

45
00:06:05,800 --> 00:06:08,400
- Кой поръча "оралет"?
- На Музо е.

46
00:06:08,600 --> 00:06:11,200
- Какво има Кудрет?
- Какво ти е?

47
00:06:14,500 --> 00:06:16,800
- Как е, Кудрет?
- Добре.

48
00:06:18,800 --> 00:06:20,700
какво стана

49
00:06:22,800 --> 00:06:24,800
какво стана

50
00:06:24,800 --> 00:06:28,100
– сграбчи го отново Камил.
- Така ли?

51
00:06:32,700 --> 00:06:33,800
Хей, Камил!

52
00:06:33,800 --> 00:06:36,000
Не ти ли казах
да не се заяждаш с детето?

53
00:06:36,000 --> 00:06:38,800
Просто се заблуждавах
наоколо с педала.

54
00:06:38,800 --> 00:06:39,800
Ти си педалът, копеле!

55
00:06:39,800 --> 00:06:41,700
Защо бъркаш
с малко дете?

56
00:06:41,700 --> 00:06:43,600
Cevat, той не е направил нищо.

57
00:06:43,600 --> 00:06:47,400
Сега казваш, че не е направил нищо?
Кой ме хвана за задника?

58
00:06:47,400 --> 00:06:49,400
Престани! гледай си работата...

59
00:06:49,400 --> 00:06:51,100
Камил. По-добре това да е последното.

60
00:06:51,100 --> 00:06:54,300
Кълна се в Бога, че не казах нищо.
Имам свидетели.

61
00:06:54,300 --> 00:06:57,400
Момчето измисля ли го?
Той не обвинява никого освен теб.

62
00:06:57,400 --> 00:06:59,600
Какво те мъчи?
Баща ли си му?

63
00:06:59,600 --> 00:07:01,200
Да, аз съм!

64
00:07:01,200 --> 00:07:04,100
Ако го изпратиш в кафенето,
ще го пипат навсякъде.

65
00:07:06,600 --> 00:07:09,100
Нека го чуя отново
ако смееш. хайде де!

66
00:07:24,600 --> 00:07:27,000
Джеват ще се чука
Камил някой ден.

67
00:07:28,400 --> 00:07:31,300
Хей, ето това момиче, Угур.
познавате ли я

68
00:07:31,600 --> 00:07:33,100
Ами тя?

69
00:07:33,100 --> 00:07:36,000
- Тя дойде в магазина днес.
- Защо?

70
00:07:36,000 --> 00:07:38,700
Искаше да си купи килим.

71
00:07:38,700 --> 00:07:41,400
Пич, уплаших се
ти я удари.

72
00:07:41,400 --> 00:07:43,400
дръж се прилично!

73
00:07:43,400 --> 00:07:47,100
защо не Ти си единствената
който не я е чукал.

74
00:07:47,100 --> 00:07:50,200
- Не се забърквай с нейния вид.
- Защо?

75
00:07:50,200 --> 00:07:52,900
защо Джеват я изяжда
и нейната майка,

76
00:07:52,900 --> 00:07:55,100
но кучката е
наистина шибан Загор,

77
00:07:55,100 --> 00:07:56,600
кой е повече психопат
отколкото Cevat.

78
00:07:56,700 --> 00:07:59,100
- Още ли не е излязъл от затвора?
- Не, още не.

79
00:07:59,100 --> 00:08:01,000
Бог знае, тя е сладка.

80
00:08:01,000 --> 00:08:02,800
Опитвали ли сте и нея?

81
00:08:02,800 --> 00:08:05,800
- Е, може и така да се каже.
- "Може да се каже така". Глупости!

82
00:08:08,800 --> 00:08:12,200
Там тя живее.
Този със светлините.

83
00:08:14,300 --> 00:08:17,600
- Е, по-добре да тръгваме. лека нощ
- лека нощ

84
00:08:18,300 --> 00:08:20,600
- лека нощ
- Лека нощ, ще се видим утре.

85
00:09:15,400 --> 00:09:18,000
как си

86
00:09:18,000 --> 00:09:19,600
Добре.

87
00:09:24,700 --> 00:09:26,500
Как си брат Севкет?

88
00:09:26,500 --> 00:09:29,000
Добре, добре си...

89
00:09:29,000 --> 00:09:31,100
Виж, донесох ти цигари.

90
00:09:31,100 --> 00:09:33,400
Има ли нещо друго
искаш ли

91
00:09:33,400 --> 00:09:35,900
ако имаш нужда от нещо
просто изпратете съобщение с Кудрет.

92
00:09:35,900 --> 00:09:37,800
Е, сега си почивай...

93
00:09:39,700 --> 00:09:42,700
- Пак ли си му давал цигари?
- Какво стана?

94
00:09:45,700 --> 00:09:49,100
Не оставяйте тези при него.
Ще се самоизгори.

95
00:09:50,300 --> 00:09:52,700
Наспи се;

96
00:09:52,700 --> 00:09:55,300
цял ден си наоколо.

97
00:10:11,000 --> 00:10:14,200
Кудрет няма да работи при
кафенето отсега нататък.

98
00:10:14,200 --> 00:10:16,800
Ако му се обадят, кажи им
първо да говори с мен.

99
00:10:16,800 --> 00:10:18,200
Какво по дяволите направи
направи този път?

100
00:10:18,200 --> 00:10:21,500
Нищо не съм направил.
Този педал, Камил, ме грабна.

101
00:10:21,500 --> 00:10:23,900
И вие питате
какво по дяволите направих?

102
00:10:23,900 --> 00:10:25,300
Каквото и да е.

103
00:10:25,300 --> 00:10:29,100
- Отсега нататък ще се мотае с мен.
- Кое копеле те грабна?

104
00:10:29,100 --> 00:10:30,800
Това копеле, Камил.

105
00:10:30,800 --> 00:10:33,700
Трябва да отиде да вземе майка си.
Ще му покажа!

106
00:10:33,700 --> 00:10:35,500
Не се забърквайте в това.

107
00:10:35,500 --> 00:10:37,700
- Какво ти е?
- Угур!

108
00:10:37,700 --> 00:10:39,100
- Какво?
- Ще ти разкъсам устата!

109
00:10:39,100 --> 00:10:41,700
- Да видим как...
- Престани вече!

110
00:10:41,800 --> 00:10:44,300
Кудрет, можеш ли да донесеш
тези чанти?

111
00:10:48,700 --> 00:10:53,000
- Отидете да проверите чая.
- Току-що го проверих.

112
00:10:53,000 --> 00:10:54,600
Раздвижи се, момиче, раздвижи се!

113
00:11:09,800 --> 00:11:11,700
Кудрет, това е твое...

114
00:11:15,900 --> 00:11:17,200
Това е твое.

115
00:11:19,300 --> 00:11:20,700
Това е за Угур.

116
00:11:22,900 --> 00:11:24,700
И това е за брат Севкет.

117
00:11:24,700 --> 00:11:28,600
- Пак си похарчил много.
- Няма значение.

118
00:13:21,800 --> 00:13:23,800
Здравейте!

119
00:13:26,500 --> 00:13:29,100
Здравейтеооо!

120
00:13:30,600 --> 00:13:33,400
- Никога ли не стоиш буден?
- Не ми се спеше.

121
00:13:33,600 --> 00:13:37,900
- Оставих един плик тук.
- Тук е.

122
00:13:42,100 --> 00:13:44,500
- Благодаря, чао.
- чао

123
00:14:26,700 --> 00:14:29,200
ЗАТВОРА В ИСТАНБУЛ

124
00:14:54,700 --> 00:14:56,800
Къде си, по дяволите?

125
00:14:57,800 --> 00:14:59,600
Питал съм те
където си ти.

126
00:15:00,700 --> 00:15:02,800
Къщата на кой приятел?

127
00:15:02,900 --> 00:15:04,200
Просто ми кажи.

128
00:15:05,400 --> 00:15:08,400
Джеват, не ме лъжи.
Знам, че си вкъщи.

129
00:15:08,800 --> 00:15:11,400
Коя е тази жена
дойде в магазина днес?

130
00:15:14,500 --> 00:15:20,200
Джеват, кълна се в живота
деца мои, ще ви убия.

131
00:15:20,600 --> 00:15:22,600
копеле!

132
00:15:28,900 --> 00:15:30,900
Сестро, мама си тръгва.

133
00:15:32,900 --> 00:15:35,000
- Мамо!
- Махни се от пътя ми.

134
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Майко, ти ще
засрамете се.

135
00:15:37,000 --> 00:15:38,800
Угур, не се намесвай
в това.

136
00:15:38,800 --> 00:15:41,600
Нямате право
да ни засрамят.

137
00:15:41,700 --> 00:15:46,100
- Куртка! кой си мислиш че си
- Мамо... Стига!

138
00:15:46,100 --> 00:15:48,900
Не се намесвай.
Ще убия това копеле.

139
00:15:48,900 --> 00:15:53,600
Писна ми от теб.
Жалка курва!

140
00:15:53,600 --> 00:15:55,700
какво казваш

141
00:15:59,100 --> 00:16:01,900
курва! Какво по дяволите
правиш ли

142
00:16:03,300 --> 00:16:05,400
Разкарай се! не се намесвай,
ти изостанал!

143
00:16:16,600 --> 00:16:18,700
кучи син.

144
00:16:20,800 --> 00:16:23,100
ще направя
вие плащате за всичко това,

145
00:16:23,200 --> 00:16:26,100
Ще те опозоря до
цял свят...

146
00:16:26,100 --> 00:16:29,600
Млъкни вече, млъкни
млъкни!

147
00:16:30,100 --> 00:16:32,700
не можеш да направиш нищо,

148
00:16:32,700 --> 00:16:34,600
можеш само да се срамуваш
себе си.

149
00:16:36,800 --> 00:16:39,200
Каква презряна жена
ти си...

150
00:16:39,200 --> 00:16:41,200
засрамете се...

151
00:16:41,200 --> 00:16:44,400
Виж какво си направил
себе си за копеле.

152
00:16:44,400 --> 00:16:47,100
Ако не ти пука за нас,
мисли за този вътре.

153
00:16:47,100 --> 00:16:50,000
Той е твоят съпруг,
баща на вашите деца.

154
00:18:27,300 --> 00:18:29,700
Бекир!
Бекир, сине!

155
00:18:29,700 --> 00:18:30,800
какво?

156
00:18:30,800 --> 00:18:32,100
Как е главата ти?

157
00:18:32,100 --> 00:18:33,900
Болка същото.

158
00:18:33,900 --> 00:18:36,300
Джемил и Музафер
попита за теб.

159
00:18:36,300 --> 00:18:38,600
Казаха Хакан
също идваше.

160
00:18:38,600 --> 00:18:41,700
- Трябваше да им кажеш
аз спях. - Направих.

161
00:18:41,700 --> 00:18:45,200
- Е?
- Ела да поседиш малко на балкона.

162
00:18:45,200 --> 00:18:49,000
Толкова е хубаво там.
Ще ти направя чай.

163
00:18:49,000 --> 00:18:50,800
Не, просто ще поспя.

164
00:18:53,500 --> 00:18:55,200
Добре, синко.

165
00:18:55,600 --> 00:18:57,300
мамо

166
00:18:57,300 --> 00:18:58,900
татко вътре ли е

167
00:18:58,900 --> 00:19:01,300
Не, той попита за теб
след това излезе.

168
00:19:01,300 --> 00:19:04,400
- Ще се кача горе и ще посетя Зелиха.
- Добре.

169
00:20:22,300 --> 00:20:23,600
как си

170
00:20:28,600 --> 00:20:32,400
- Синко, питах те как си.
- Добре съм, татко.

171
00:20:32,500 --> 00:20:35,000
- Случило ли се е нещо?
- не

172
00:20:35,000 --> 00:20:38,400
- Ако има нещо, не се колебайте
да ми кажеш. -Няма нищо, татко.

173
00:20:46,000 --> 00:20:47,400
Останете тук за малко;

174
00:20:47,500 --> 00:20:50,500
майка ти иска
да говоря с теб.

175
00:20:50,500 --> 00:20:52,700
Е, няма ме.

176
00:21:02,700 --> 00:21:05,700
- Довиждане.
- Довиждане.

177
00:21:21,300 --> 00:21:24,500
Стана му тъжно да те види
така вчера вечерта.

178
00:21:24,500 --> 00:21:27,200
Запазете го за днес.

179
00:21:27,500 --> 00:21:30,500
- Какво е това?
- Дъщерята на приятеля на баща ти.

180
00:21:30,500 --> 00:21:34,500
- Е? - Баща ти каза
трябва да помислите за това.

181
00:21:55,900 --> 00:21:57,500
какво има

182
00:21:57,500 --> 00:22:01,300
- Този път ще спим пеша!
- Не, просто задрямах.

183
00:22:02,000 --> 00:22:05,100
- Кой е това? Вашият любовник?
- Влизай.

184
00:22:11,700 --> 00:22:16,600
Просто минавах и
исках да видя как си.

185
00:22:20,200 --> 00:22:22,100
Не ти хареса, предполагам.

186
00:22:24,100 --> 00:22:26,100
Какъв срамежлив човек си.

187
00:22:26,100 --> 00:22:29,000
Хората не биха те взели
за продавач.

188
00:22:32,100 --> 00:22:33,300
здравей

189
00:23:13,900 --> 00:23:16,000
Това е смешно място.

190
00:23:20,100 --> 00:23:22,200
Това наистина не ти хареса.

191
00:23:24,200 --> 00:23:28,100
съжалявам по-добре да си тръгна.
довиждане

192
00:23:28,800 --> 00:23:29,900
Угур...

193
00:23:33,400 --> 00:23:34,600
Какво е?

194
00:23:46,500 --> 00:23:47,600
Какво е?

195
00:23:50,500 --> 00:23:52,700
много те обичам...

196
00:24:19,300 --> 00:24:23,200
Горещата вълна ще донесе
рекордни температури.

197
00:24:23,200 --> 00:24:27,800
Температурата достига
34 градуса в Истанбул.

198
00:24:34,600 --> 00:24:37,700
Пригответе се за най-горещото
уикенд на лятото.

199
00:25:08,000 --> 00:25:10,400
- Хей, сервитьор! Вижте ни!
- Да?

200
00:25:10,400 --> 00:25:12,300
Чаша чай, моля.

201
00:25:14,100 --> 00:25:16,800
- Искаш ли едно, чичо?
- Аз ще взема един.

202
00:25:16,800 --> 00:25:18,500
И една за чичото.

203
00:25:24,700 --> 00:25:27,200
- Искаш ли още нещо?
- не

204
00:25:29,400 --> 00:25:31,500
Аз ще измия чиниите
и се върнете.

205
00:25:31,800 --> 00:25:33,000
Добре.

206
00:25:38,300 --> 00:25:40,700
- Как си, Угур?
- Добре.

207
00:25:46,800 --> 00:25:48,000
къде отиваш

208
00:25:48,200 --> 00:25:51,700
- Скучно ми е. ще се поразходя
- Ще се върнеш, нали?

209
00:25:51,700 --> 00:25:53,800
Ще се върна, не се притеснявай.

210
00:26:08,900 --> 00:26:12,600
- Кудрет, почти стигна.
- Млъкни!

211
00:26:12,600 --> 00:26:14,400
- Хайде, старай се повече.
- Млъкни!

212
00:26:14,400 --> 00:26:16,700
- Хайде, момче!
- Прекъсни го!

213
00:26:21,700 --> 00:26:25,200
- Хей! какво по дяволите?
- Копеле!

214
00:26:27,400 --> 00:26:28,900
Ще чукам майка ти!

215
00:26:28,900 --> 00:26:31,500
Кучи син! Какво правиш
мислиш, че правиш?

216
00:26:31,900 --> 00:26:36,000
Ти ме грабна!
Ще чукам майка ти!

217
00:26:36,000 --> 00:26:39,400
Кучи син! Какво правиш
мислиш, че правиш?

218
00:26:41,400 --> 00:26:44,600
Престани! Не се намесвай или
Ще чукам и майка ти!

219
00:26:47,400 --> 00:26:48,600
Кудрет!

220
00:26:50,700 --> 00:26:51,900
Кудрет!

221
00:26:56,200 --> 00:26:58,100
- Пусни ме!
- Какво стана?

222
00:26:58,100 --> 00:27:00,700
- Пусни се!
- Камил направи ли нещо?

223
00:27:00,700 --> 00:27:02,800
Ще чукам Камил!
И аз ще те чукам.

224
00:27:11,800 --> 00:27:15,100
Джеват, правиш грешка.
Нищо не съм направил.

225
00:27:15,700 --> 00:27:19,500
Кудрет и това момче се сбиха.
Просто се намесих.

226
00:27:19,500 --> 00:27:21,600
- Има много свидетели.
- Излез навън!

227
00:27:21,600 --> 00:27:24,700
Кълна се в Бога, че не съм направил нищо.
Те се биеха,

228
00:27:24,700 --> 00:27:28,300
и аз попаднах между тях.
Джеват, току що се намесих.

229
00:27:31,600 --> 00:27:34,600
Спрете всички! ще се чукам
всеки, който пречи.

230
00:27:43,500 --> 00:27:45,300
Нищо не съм направил.

231
00:27:45,300 --> 00:27:47,900
- Млъкни, глупако!
- Братко, нищо не съм направил!

232
00:27:47,900 --> 00:27:49,200
Оставете детето на мира.

233
00:27:51,900 --> 00:27:53,600
Загор, не се меси.

234
00:27:55,700 --> 00:27:57,000
Изведете Камил навън.

235
00:28:05,800 --> 00:28:07,700
Какво ще стане, ако се намеся?

236
00:28:08,700 --> 00:28:10,000
Казах ти да не го правиш!

237
00:28:18,100 --> 00:28:19,500
Дръпни спусъка, глупако!

238
00:28:23,200 --> 00:28:24,600
Дръпни го!

239
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
Дръпни го!

240
00:30:49,100 --> 00:30:52,100
Приятелите на Cevat
ти изпрати някои неща.

241
00:30:52,100 --> 00:30:54,000
- Приятелите на Джеват, а?
- да

242
00:31:14,300 --> 00:31:16,500
- Не трябваше...
- Няма проблем.

243
00:31:34,200 --> 00:31:36,000
Той иска цигара.

244
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
- Да му дам един?
- Да, можете.

245
00:32:12,900 --> 00:32:15,800
Събрахме това
сред приятели.

246
00:32:15,800 --> 00:32:19,000
Ще се радваме
ако го приемете.

247
00:32:19,600 --> 00:32:21,700
Благодаря, но...

248
00:32:22,900 --> 00:32:25,700
кои приятели на Cevat?

249
00:32:25,700 --> 00:32:30,300
- От махалата.
- Не ги ли познаваш?

250
00:32:30,300 --> 00:32:34,100
Познавам ги, но
не отблизо.

251
00:32:34,100 --> 00:32:36,500
Защо те изпратиха?

252
00:32:36,500 --> 00:32:39,400
просто минавах,
и реших да го оставя.

253
00:32:40,000 --> 00:32:43,700
казаха ли ти, че и ти
трябва ли да ме вкуси?

254
00:32:43,800 --> 00:32:45,000
какво?

255
00:32:51,000 --> 00:32:52,600
Чаят се охлади.

256
00:33:08,100 --> 00:33:11,100
Стига толкова.
Не го натискайте.

257
00:33:17,900 --> 00:33:22,100
Съжалявам за това, което току-що казах,
но не трябваше да лъжеш.

258
00:33:22,100 --> 00:33:25,500
- Защо да лъжа?
- Знаеш отговора на това.

259
00:33:25,500 --> 00:33:29,500
Всичко, което знам е, че тези копелета
не би дал на никого нищо безплатно.

260
00:33:30,800 --> 00:33:34,700
- Познаваш ли Кемал?
- Да, разбирам.

261
00:33:34,800 --> 00:33:37,200
Той беше на Джеват
най-близък приятел.

262
00:33:37,200 --> 00:33:40,600
Той ми изпрати съобщение с молба
ако имах нужда от нещо.

263
00:33:40,600 --> 00:33:44,200
Помолих го за услуга
за болничните неща на съпруга ми.

264
00:33:44,200 --> 00:33:47,300
Той каза, че трябва да се срещнем,

265
00:33:47,300 --> 00:33:49,300
след това ме прецака насила.

266
00:33:49,300 --> 00:33:52,700
Той дори не спази обещанието си
след като свърши.

267
00:33:52,700 --> 00:33:54,300
разбираш ли

268
00:33:56,600 --> 00:33:58,400
Това е историята.

269
00:34:13,300 --> 00:34:16,400
с ваше разрешение,
сега ще си тръгна

270
00:34:16,400 --> 00:34:17,600
разбира се

271
00:34:25,400 --> 00:34:28,100
Някакви новини от Угур?

272
00:34:28,100 --> 00:34:30,300
няма...

273
00:34:30,800 --> 00:34:32,800
- Довиждане.
- Довиждане.

274
00:35:54,200 --> 00:35:57,200
- Добре дошли.
- благодаря

275
00:35:58,200 --> 00:36:00,300
- как си
- Добре съм.

276
00:36:12,400 --> 00:36:15,900
Да отидем ли при вашите
майка след вечеря?

277
00:36:15,900 --> 00:36:19,300
- Няма какво да правя там.
- Майка ти ме притиска.

278
00:36:19,300 --> 00:36:22,100
Тя продължаваше да ми се заяжда
в болницата днес.

279
00:36:22,100 --> 00:36:24,500
Ще ги посетим
някой друг път.

280
00:36:27,300 --> 00:36:29,000
Как е бебето?

281
00:36:29,000 --> 00:36:33,000
Те казаха, че всичко е наред,
и бебето изглеждаше добре.

282
00:36:33,100 --> 00:36:36,700
- Утре ще ми направят сонограма.
- Добре.

283
00:36:55,600 --> 00:37:01,900
Сега, новината за убийството на
двама полицаи в Измир.

284
00:37:01,900 --> 00:37:07,000
Офицерите, докато следват следа
повикан в полицията S.O.S. линия,

285
00:37:07,000 --> 00:37:13,400
бяха нападнати и от Орхан Кара
известен на полицията като "Загор Орхан".

286
00:37:13,400 --> 00:37:16,700
Полицаите, чиито гърла
бяха отрязани, не можаха да бъдат спасени.

287
00:37:16,700 --> 00:37:22,700
Полицаите следваха следата
повикан в полицията S.O.S. Линия в Измир

288
00:37:22,700 --> 00:37:29,000
когато арестуваха Орхан Кара
и неговия любовник Угур Демир.

289
00:37:29,000 --> 00:37:36,200
Полицията издирваше
Орхан Кара, заподозрян в убийство...

290
00:37:36,200 --> 00:37:37,900
Хей, мълчи!

291
00:37:37,900 --> 00:37:42,500
Възползвайки се от техните
моментно объркване,

292
00:37:42,500 --> 00:37:45,700
той нападна двама полицаи
офицери с кутия нож.

293
00:38:18,000 --> 00:38:21,100
- Какво стана?
- Какво имаш предвид?

294
00:38:21,100 --> 00:38:24,200
- Ти зяпаше.
- Нищо.

295
00:38:56,700 --> 00:38:58,300
Добре дошли

296
00:39:04,900 --> 00:39:08,000
- Надявам се, че си добре.
- благодаря ви

297
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
Влез вътре, ако искаш;
трябва да ти е студено.

298
00:39:11,000 --> 00:39:13,100
защо не влезеш

299
00:39:15,500 --> 00:39:17,200
Седнете.

300
00:39:21,400 --> 00:39:23,800
Нека поръчам чай за вас;
ще те стопли.

301
00:39:38,800 --> 00:39:40,900
Кога пристигнахте?

302
00:39:43,600 --> 00:39:45,700
Снощи.

303
00:39:46,100 --> 00:39:49,000
Държаха ли те дълго при
полицейското управление?

304
00:39:49,000 --> 00:39:50,800
Десет дни.

305
00:39:51,400 --> 00:39:53,400
Направиха ли ти нещо?

306
00:39:53,400 --> 00:39:56,500
Не мога да кажа, че го направиха.

307
00:39:56,500 --> 00:39:59,200
Но те наистина са груби
Орхан горе.

308
00:39:59,200 --> 00:40:03,000
Двама техни колеги
офицери са убити...

309
00:40:05,000 --> 00:40:08,000
Съжалявам, нямах предвид това
по този начин.

310
00:40:10,800 --> 00:40:12,800
Искаш ли да пушиш?

311
00:40:18,800 --> 00:40:21,400
Какво ще се случи сега?

312
00:40:25,600 --> 00:40:29,200
Тъй като е хванат на местопрестъплението,
веднага ще му бъде повдигнато обвинение.

313
00:40:29,200 --> 00:40:32,700
Няма да отнеме много време преди това
той получава доживотна присъда.

314
00:40:34,700 --> 00:40:36,600
- Какво?
- Какво?

315
00:40:37,500 --> 00:40:41,700
- Мислех, че ми се подиграваш.
- О, не. Бях малко изненадан.

316
00:40:41,700 --> 00:40:44,000
Вие сте научили
този бизнес добре.

317
00:40:44,000 --> 00:40:45,600
Кой бизнес?

318
00:40:45,600 --> 00:40:49,400
Този бизнес. Подземни неща.
Дела, съдилища и др.

319
00:40:50,300 --> 00:40:52,800
- Какво стана?
- Нищо.

320
00:40:54,400 --> 00:40:55,500
добре,

321
00:40:55,700 --> 00:40:58,100
По-добре да не пазя
ти от работата си.

322
00:40:58,100 --> 00:41:00,800
Дойдох тук, за да ти благодаря
за това, което направи за семейството ми.

323
00:41:00,800 --> 00:41:03,800
Току-що доставих какво
бяха събрани.

324
00:41:04,900 --> 00:41:07,000
Не знам защо
ти правиш това,

325
00:41:07,000 --> 00:41:10,500
но знам, че приятелите на Cevat
никога не давай нищо на никого.

326
00:41:11,000 --> 00:41:12,700
Довиждане!

327
00:41:45,400 --> 00:41:48,500
- Имам нужда от пари.
- Защо?

328
00:41:49,000 --> 00:41:51,100
Ще наема адвокат на Орхан.

329
00:41:51,100 --> 00:41:54,800
Правилно е убил трима души
пред всички.

330
00:41:54,800 --> 00:41:58,100
Какво може да направи един адвокат
в случай като този?

331
00:41:58,100 --> 00:42:00,100
Не мога просто да си тръгна
него така.

332
00:42:00,700 --> 00:42:02,900
- Колко ти трябва?
- 5 милиарда.

333
00:42:02,900 --> 00:42:06,700
- Това са много пари.
- Дай ми каквото можеш.

334
00:42:07,200 --> 00:42:10,400
Не мислите ли, че е малко несправедливо
когато семейството ти е в такава нужда?

335
00:42:10,400 --> 00:42:13,300
Моля те! Знам всичко това.

336
00:42:13,300 --> 00:42:16,200
Просто ми кажи това
не можеш да го направиш.

337
00:42:16,200 --> 00:42:18,200
Знам какво правя.

338
00:42:22,900 --> 00:42:26,000
- Кога ще отидеш ли в Измир
намери ли парите? - да

339
00:42:31,300 --> 00:42:32,800
Как ще се
да го върна?

340
00:42:32,800 --> 00:42:35,600
Ще го направя някак.
Ще направя всичко.

341
00:42:35,600 --> 00:42:39,300
Ще стана курва.
Ще бъда твоя любовница, ако искаш.

342
00:42:43,000 --> 00:42:45,300
Обичаш ли го
толкова много?

343
00:43:42,600 --> 00:43:44,400
2,3,4...

344
00:44:59,500 --> 00:45:02,200
- Как си, лельо Сюкран?
- Добре съм, Бекир.

345
00:45:02,700 --> 00:45:03,900
добре

346
00:45:03,900 --> 00:45:06,700
Какво друго можем да направим
освен да си добре?

347
00:45:06,700 --> 00:45:09,600
Със сигурност ще се оправим;
ще се оправим

348
00:45:11,900 --> 00:45:15,800
- Как е, Тяло?
- Добре братле. къде отиваш

349
00:45:15,800 --> 00:45:20,600
- Да хапна супа. искаш ли да дойдеш
- Не мога да напусна това място, братко.

350
00:45:23,600 --> 00:45:25,800
Хей, хайде
къде са всички?

351
00:45:26,600 --> 00:45:29,200
Чакахме
за Угур.

352
00:45:32,000 --> 00:45:34,900
Какво е бързането?
Ето ме тук.

353
00:45:40,600 --> 00:45:42,300
Лека нощ, Тяло.

354
00:46:06,500 --> 00:46:09,900
- Добър вечер, брат Ирфан.
- Добър вечер.

355
00:46:11,900 --> 00:46:14,000
Бекир, не закъснявай
гледане на телевизия.

356
00:46:17,000 --> 00:46:20,000
Искаш ли джойнт?
Ще го навия сам.

357
00:46:20,000 --> 00:46:23,800
не благодаря
Току що имах един.

358
00:46:25,600 --> 00:46:27,300
Какво е това, братко?

359
00:46:27,300 --> 00:46:31,000
нищо Просто зяпам.

360
00:46:33,700 --> 00:46:35,400
Трябва да бягам.

361
00:47:27,900 --> 00:47:30,300
Вижте какво имам
купени за вас.

362
00:47:39,600 --> 00:47:41,500
хубаво ли е

363
00:47:42,800 --> 00:47:44,500
Много хубаво.

364
00:47:48,300 --> 00:47:50,100
Много хубаво.

365
00:47:53,400 --> 00:47:55,200
какви са тези

366
00:47:57,300 --> 00:48:00,600
Бельо. Долни тениски
и гащи.

367
00:48:00,600 --> 00:48:02,000
Ваши ли са?

368
00:48:02,600 --> 00:48:05,800
Защо да ти ги давам,
ако бяха мои?

369
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
Браво, благодаря.
Моите всички са износени.

370
00:48:11,000 --> 00:48:14,500
- Какво взехте за Загор?
- Същите неща.

371
00:48:15,200 --> 00:48:19,100
Има болки в гърба, затова го взех
комплект вълнено бельо.

372
00:48:19,300 --> 00:48:20,700
добре

373
00:48:21,900 --> 00:48:25,100
- Утре ден за свиждане ли е?
- да

374
00:48:28,900 --> 00:48:32,200
Седмицата мина
толкова бързо.

375
00:48:33,100 --> 00:48:34,600
да

376
00:48:35,900 --> 00:48:38,400
Времето лети.

377
00:48:48,800 --> 00:48:52,900
Остави ме да поспя.
Трябва да се събудя рано.

378
00:48:54,500 --> 00:48:57,400
- Отивай в стаята си.
- Добре.

379
00:48:59,900 --> 00:49:02,300
Ще си измия зъбите.

380
00:51:04,400 --> 00:51:08,200
- Къде беше?
- Разхождах се.

381
00:51:10,300 --> 00:51:14,100
- какво правиш
- Приготвям се. закъснявам

382
00:51:20,600 --> 00:51:22,100
какво не е наред

383
00:51:22,700 --> 00:51:23,900
ела тук!

384
00:51:26,000 --> 00:51:27,800
Пусни ме!

385
00:51:30,500 --> 00:51:32,600
Майната му, копеле!

386
00:51:39,200 --> 00:51:41,600
Той наистина отива
луд! животно!

387
00:51:46,900 --> 00:51:49,400
всичко наред ли е

388
00:51:49,400 --> 00:51:51,400
не мога да спя

389
00:52:24,300 --> 00:52:26,500
Благодаря брато.

390
00:53:10,300 --> 00:53:13,600
- Не излизаш ли?
- не

391
00:53:13,600 --> 00:53:17,100
- Какво не е наред?
- Нищо. Просто се чувствам отпаднал.

392
00:53:17,100 --> 00:53:19,900
- Защо?
- Няма причина.

393
00:53:26,000 --> 00:53:28,800
Хей Бекир!
няма ли да дойдеш

394
00:53:31,400 --> 00:53:34,900
Вземете малко въздух; може да помогне.

395
00:53:41,800 --> 00:53:43,000
Бекир,

396
00:53:46,300 --> 00:53:50,300
- Искам да отидеш в Истанбул
за известно време. - Какво стана?

397
00:53:51,000 --> 00:53:53,800
- Нищо.
- Е, защо?

398
00:53:53,800 --> 00:53:57,300
- Не възразявайте веднага.
- Защо да възразявам?

399
00:53:57,300 --> 00:54:00,700
Само не разбирам защо.

400
00:54:00,700 --> 00:54:04,500
Вие също ще видите
жена ти и детето ти.

401
00:54:09,200 --> 00:54:13,000
- Случило ли се е нещо?
- Веднъж защо не направиш каквото ти казвам?

402
00:54:13,000 --> 00:54:15,000
казах ли
не бих го направил?

403
00:54:15,000 --> 00:54:18,000
- Добре тогава.
- Добре.

404
00:54:18,000 --> 00:54:21,100
- Това ли е всичко, което искахте да кажете?
- да

405
00:54:21,100 --> 00:54:23,400
Да заключим темата тогава.

406
00:54:23,400 --> 00:54:26,300
кога ще отидеш

407
00:54:35,900 --> 00:54:38,900
Хей, Бекир!
няма ли да дойдеш

408
00:54:47,100 --> 00:54:49,200
какво каза

409
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
попитах те
когато си отидеш.

410
00:54:56,000 --> 00:54:58,600
Искаш ли да тръгвам сега?

411
00:54:59,700 --> 00:55:03,500
Не си играй с мен!
Каквото и да е, кажи ми!

412
00:55:05,100 --> 00:55:07,600
Говорих с Кудрет
тази сутрин.

413
00:55:07,600 --> 00:55:13,300
Баща ми не е добре.
Имам това лошо предчувствие...

414
00:55:22,500 --> 00:55:25,500
Добре.
Ще отида утре сутринта.

415
00:56:00,000 --> 00:56:01,800
- Този човек.
- Добре.

416
00:56:01,800 --> 00:56:03,400
Какво има, братко?

417
00:56:03,400 --> 00:56:05,800
- Ти ли си Бекир?
- Да, има ли нещо?

418
00:56:05,800 --> 00:56:07,200
Ето какво не е наред!

419
00:57:46,000 --> 00:57:49,700
- Емине! - Само минутка, майко.
Ще сложа бебето да спи.

420
00:57:55,900 --> 00:57:57,300
тук

421
00:58:18,300 --> 00:58:21,700
Мълчи сега, това не е
времето за плач.

422
00:58:37,800 --> 00:58:39,600
Недим...

423
00:58:39,900 --> 00:58:41,200
какво има

424
00:58:41,200 --> 00:58:44,000
Ще снимаме басейн.
искаш ли да дойдеш

425
00:58:44,000 --> 00:58:45,900
Разбира се. Ще дойда веднага.

426
00:59:28,200 --> 00:59:29,700
здравей

427
00:59:30,400 --> 00:59:32,500
аз работя

428
00:59:34,000 --> 00:59:36,700
Добре, няма да закъснея.

429
00:59:53,700 --> 00:59:57,000
Ела тук, скъпа.

430
00:59:57,000 --> 01:00:00,600
В чантата има пакет.
Можете ли да го донесете?

431
01:00:00,600 --> 01:00:02,400
Вижте какво носи майката.

432
01:00:02,400 --> 01:00:07,500
- Какво е това?
- Какво си правил, а?

433
01:00:09,000 --> 01:00:11,500
Вижте какво е на татко
имам за теб.

434
01:00:11,500 --> 01:00:13,600
- Вечерята ви е готова.
- благодаря

435
01:00:13,900 --> 01:00:18,000
Хайде отваряй! знаеш ли
какво ще излезе

436
01:00:22,000 --> 01:00:25,300
Малко плюшено мече!
Вземете го.

437
01:00:25,300 --> 01:00:27,400
харесва ли ти

438
01:00:48,700 --> 01:00:51,600
- Става студено.
- да

439
01:00:59,800 --> 01:01:02,200
Ще сложа детето да спи.

440
01:01:08,700 --> 01:01:11,700
- Ще събудиш ли татко?
- да

441
01:01:52,200 --> 01:01:55,200
- Вечерята е готова.
- Няма да ям.

442
01:01:57,500 --> 01:02:00,300
- Не си ли гладен?
- Не съм.

443
01:03:18,100 --> 01:03:21,100
Бекир, какво става?

444
01:03:21,300 --> 01:03:23,400
какво?

445
01:03:23,400 --> 01:03:26,800
Не бъди умник.
Стига вече.

446
01:03:26,800 --> 01:03:30,500
какво искаш
от горкото момиче?

447
01:03:30,500 --> 01:03:34,200
Ти я напусна, когато беше
женен само за 4 месеца.

448
01:03:34,200 --> 01:03:38,200
Когато тя роди, ти
не беше баща на вашето дете.

449
01:03:38,200 --> 01:03:41,200
Никога не съм я чувал
оплаквайте се от каквото и да било.

450
01:03:41,200 --> 01:03:45,900
Тя никога не е била неуважителна.
Тя е почтена жена.

451
01:03:45,900 --> 01:03:48,800
Не може да продължава така, Бекир.

452
01:03:48,800 --> 01:03:51,500
нищо не съм казал
на теб до сега.

453
01:03:51,500 --> 01:03:54,400
Както когато фалирахте
магазина. Но е достатъчно.

454
01:03:54,400 --> 01:03:57,700
Нямате право
да нараниш някого.

455
01:03:58,000 --> 01:04:02,500
Отиди и се извини. И не го прави
тези неща отново и отново.

456
01:04:02,500 --> 01:04:04,500
Това разбира ли се?

457
01:04:04,500 --> 01:04:06,400
окей

458
01:04:50,900 --> 01:04:54,200
- Недейте!
- Ще го направя!

459
01:04:55,200 --> 01:04:58,000
- Недейте!
- Ще го направя!

460
01:05:01,100 --> 01:05:03,500
- Не скъпи!
- Ще го направя!

461
01:05:05,600 --> 01:05:07,600
Спри!

462
01:06:03,000 --> 01:06:04,800
Бекир...

463
01:06:09,300 --> 01:06:12,000
Бекир, какво искаш?

464
01:06:12,900 --> 01:06:16,000
Докъде ще ни отведе това?

465
01:06:16,000 --> 01:06:19,300
- Където и да ни отведе.
- Какво имаш предвид под "където и да е"?

466
01:06:19,300 --> 01:06:22,300
не успявам
без теб.

467
01:06:22,500 --> 01:06:27,200
- Да се ​​върнем в Истанбул.
- Какво ще стане, когато се върнем?

468
01:06:27,200 --> 01:06:30,100
Ще се реванширам на татко;
Пак ще работя здраво.

469
01:06:30,100 --> 01:06:32,400
Можем да се оженим, ако искаш.

470
01:06:32,500 --> 01:06:36,700
Ще наема място. Аз ще се погрижа
ти и семейството ти.

471
01:06:37,600 --> 01:06:42,100
Ще гледам и Загор.
Винаги можеш да отидеш да го посетиш.

472
01:06:42,100 --> 01:06:44,100
Бекир,

473
01:06:44,100 --> 01:06:47,500
говориш глупости.
Мислиш се, че си Джеват.

474
01:06:47,500 --> 01:06:51,200
- Тези неща няма да се случат.
- Защо не?

475
01:06:51,200 --> 01:06:55,100
- Никога няма да се върна в Истанбул.
- Но защо?

476
01:06:55,100 --> 01:06:57,600
- Защото няма да го направя.
- Ами семейството ти?

477
01:06:57,600 --> 01:06:59,100
не ми пука

478
01:06:59,100 --> 01:07:02,600
- Ще бъдеш ли курва за
остатъка от живота си? - Да, ще го направя.

479
01:07:02,600 --> 01:07:05,600
- Но защо?
- Няма причина.

480
01:07:05,600 --> 01:07:09,600
- Как може така?
- Без причина! Искам да е така.

481
01:07:09,600 --> 01:07:13,800
- Но това, което искаш, е лошо.
- Тогава искам това, което е лошо.

482
01:07:17,600 --> 01:07:22,200
- Добре тогава. аз ще остана тук
- Не го искам.

483
01:07:22,200 --> 01:07:24,500
Наранявал ли съм те някога?

484
01:07:24,500 --> 01:07:27,300
Не те харесвам Бекир.

485
01:07:27,300 --> 01:07:29,600
какво ти направих

486
01:07:29,600 --> 01:07:32,700
Това не е важно.
Просто не го искам.

487
01:07:37,500 --> 01:07:41,500
Това не може да продължава така.
Това ще нарани гордостта ви.

488
01:07:41,500 --> 01:07:44,900
- Върни се, преди да е станало по-лошо.
- Не ми давайте съвети.

489
01:07:44,900 --> 01:07:48,800
аз не съм аз ти казвам
какво ще се случи

490
01:07:48,800 --> 01:07:53,100
Освен това ами Загор?
Този път ще те убие.

491
01:07:53,100 --> 01:07:58,000
- Не е толкова лесно. - Имате ли
забравих какво се случи преди?

492
01:07:58,000 --> 01:08:01,400
Струва ли си да нараниш семейството си?

493
01:08:01,400 --> 01:08:05,500
какво ще кажете за вас имате ли
имаш ли представа как живее семейството ти?

494
01:08:05,600 --> 01:08:09,200
- Ти гониш този психопат...
- Не е твоя работа.

495
01:08:09,200 --> 01:08:13,400
Той уби човека
който защити семейството ти...

496
01:08:13,400 --> 01:08:16,100
...за някакъв безполезен гадняр.

497
01:08:16,100 --> 01:08:19,100
Този педофил, Камил, е такъв
шибания ти брат сега.

498
01:08:19,100 --> 01:08:20,900
Приятелите му са
шибаната ти майка.

499
01:08:20,900 --> 01:08:23,700
И ти блудстваш заради мъжа
отговорни за всички тези.

500
01:08:23,700 --> 01:08:27,100
- Майната му, тъпак!
- Майната ти! Шибана курва!

501
01:08:30,500 --> 01:08:35,200
Ако пътищата ни се пресекат отново, кълна се
за Бога, ще те застрелям.

502
01:08:35,200 --> 01:08:37,300
- В главата!
- Майната му...

503
01:08:37,300 --> 01:08:39,500
Майната му или аз ще го направя
счупи си носа!

504
01:09:19,100 --> 01:09:20,600
Здравей, мамо?

505
01:09:20,600 --> 01:09:23,900
Добре съм, мамо. благодаря
как си

506
01:09:26,200 --> 01:09:30,200
о, не Аз съм в хотела.
Току-що се събудих.

507
01:09:33,600 --> 01:09:36,800
За бога мамо;
не започвай отново.

508
01:09:37,700 --> 01:09:40,000
Добре, добре, ще дойда.

509
01:09:42,600 --> 01:09:45,500
Казах добре.

510
01:09:46,000 --> 01:09:49,300
Кажи здравей на татко.
чао

511
01:10:03,200 --> 01:10:04,500
Исмаил?

512
01:10:05,100 --> 01:10:08,500
- Да, сестро?
- Изведете този малоумник от тук.

513
01:10:09,800 --> 01:10:12,000
- Само минутка.
- Хайде де.

514
01:10:12,000 --> 01:10:14,700
ще кажа нещо
на курвата и си тръгни.

515
01:10:14,700 --> 01:10:17,500
- Какво ще кажеш?
- Това е между нас.

516
01:10:17,700 --> 01:10:20,900
махни се от пътя ми,
извикай курвата за мен!

517
01:10:20,900 --> 01:10:24,500
Хей кучко!
Къде си, курво?

518
01:10:26,500 --> 01:10:32,400
Ти прецака живота ми!
Ти отне живота ми!

519
01:10:32,400 --> 01:10:37,200
Къде си, кучко?
Не се приближавай до мен!

520
01:10:37,900 --> 01:10:39,400
Отрежете го!

521
01:10:44,800 --> 01:10:48,000
Вие ли сте пазител
на това място?

522
01:10:48,000 --> 01:10:50,100
задник! Майната му!

523
01:10:50,100 --> 01:10:52,600
Какво по дяволите са
говориш за

524
01:10:52,600 --> 01:10:55,600
Братко Мехмет, това е
нищо общо с теб.

525
01:10:55,600 --> 01:10:57,900
Какво казваш, а?

526
01:10:58,000 --> 01:10:59,800
задник! какво казваш

527
01:10:59,800 --> 01:11:03,600
- Да не си посмял да идваш тук отново.
- Моля те, недей.

528
01:11:03,600 --> 01:11:06,300
Братко Мехмет, стига толкова.

529
01:11:06,300 --> 01:11:09,300
Изхвърлете го! Махай се!

530
01:11:09,900 --> 01:11:11,800
Отидете на вашата маса!

531
01:11:12,100 --> 01:11:14,500
Майната му!

532
01:13:20,400 --> 01:13:24,500
- Тяло! какво по дяволите правиш
- Майната му! Ще прецакам тази болка!

533
01:13:24,500 --> 01:13:26,100
Човече, дай ми го.

534
01:13:26,100 --> 01:13:28,600
- Дай една димка.
- Бекир, казах дай ми го!

535
01:13:28,600 --> 01:13:30,800
- Дай ми една цигара.
- Каквото и да е!

536
01:13:30,800 --> 01:13:33,600
Нямате ли турска марка?
Просто се шегувам!

537
01:13:33,600 --> 01:13:36,800
- Дай ми го.
- Брат ми предлага Marlboro.

538
01:13:36,800 --> 01:13:40,200
- Как беше?
- Винаги едно и също, приятел.

539
01:13:40,200 --> 01:13:44,100
- Как е работата?
- Същото. Работих до сутринта.

540
01:13:44,100 --> 01:13:47,100
Не си бил наоколо
за дълго време.

541
01:13:47,100 --> 01:13:49,800
Възмутен съм, скъпи Боди.

542
01:13:49,800 --> 01:13:52,800
Негодувам от твоя долнопробен шеф,
този педал, Исмаил.

543
01:13:52,800 --> 01:13:54,300
И тази курва, Угур.

544
01:13:54,300 --> 01:13:57,400
Между другото, как е Угур?
Все още блудстваш?

545
01:13:57,400 --> 01:14:01,400
Предполагам, че не знаете.
Мис Угур замина за Синоп.

546
01:14:01,400 --> 01:14:03,900
Тяло, не дърпай крака ми.

547
01:14:03,900 --> 01:14:06,300
Кълна се, че я няма.
Минаха около петнадесет дни.

548
01:14:06,300 --> 01:14:09,500
- Боди, сериозно ли?
- Кълна се, човече.

549
01:14:09,500 --> 01:14:12,100
Питай Исмаил,
ако не ми вярваш.

550
01:14:19,200 --> 01:14:22,600
Когато надзирателят не го направи
приемете молбите на Загор,

551
01:14:22,600 --> 01:14:27,500
Загор и приятелите му започнаха
въстание в затвора

552
01:14:29,100 --> 01:14:33,800
и уби двама от враговете си.

553
01:14:33,800 --> 01:14:36,800
Ранен е и Загор.

554
01:14:38,400 --> 01:14:42,000
Веднага щом беше
изписан от болницата,

555
01:14:42,000 --> 01:14:45,300
той беше преместен
в синопския затвор.

556
01:14:46,100 --> 01:14:49,600
Два дни по-късно,
Угур тръгна след него.

557
01:14:55,100 --> 01:14:58,200
Тя остави малко пари за теб.

558
01:14:58,200 --> 01:15:01,300
Тя каза, че трябва
спри да нараняваш хората,

559
01:15:01,300 --> 01:15:04,600
и се върнете към
вашия дом и семейство.

560
01:16:45,500 --> 01:16:48,000
Добър ден!
Бих искал да видя госпожица Угур.

561
01:16:49,900 --> 01:16:51,800
Тук няма госпожица Угур.

562
01:16:51,800 --> 01:16:54,100
разбирам,
но това е спешен случай.

563
01:16:54,100 --> 01:16:57,600
Моля те, кажи й, че съм тук.
Това е въпрос на живот и смърт.

564
01:16:59,200 --> 01:17:01,500
Нека отида да погледна.

565
01:17:03,400 --> 01:17:05,100
Чакай тук.

566
01:17:32,100 --> 01:17:35,600
- Тя не е там.
- Моля те, не прави това.

567
01:17:35,600 --> 01:17:38,100
Хайде, братко.

568
01:17:38,100 --> 01:17:40,400
Отиди и й се обади.
Знам, че е в стаята си.

569
01:17:40,400 --> 01:17:42,800
- Мръдни!
- Пусни ме!

570
01:17:54,600 --> 01:17:56,100
Угур!

571
01:17:56,400 --> 01:17:58,500
Угур, отговори ми...

572
01:17:58,500 --> 01:18:02,300
Отговори ми, за бога!
Ще кажа две думи.

573
01:18:02,300 --> 01:18:04,400
обещавам

574
01:18:04,400 --> 01:18:07,000
Аз съм педал, ако не си тръгна...

575
01:18:07,000 --> 01:18:09,900
Угур, моля покажи
малко милост...

576
01:18:09,900 --> 01:18:11,700
Угур, излез!

577
01:18:12,400 --> 01:18:15,000
Угур, излез!

578
01:18:15,000 --> 01:18:17,000
Приключих, съсипан съм.

579
01:18:17,000 --> 01:18:19,800
Угур, моля излез!

580
01:18:19,800 --> 01:18:22,000
Моля те излез или ще умра.

581
01:18:22,000 --> 01:18:23,100
Където и да си, излез!

582
01:18:23,100 --> 01:18:25,800
Ще кажа само няколко думи.

583
01:18:25,800 --> 01:18:27,500
Това е педалът!

584
01:18:27,500 --> 01:18:29,600
- Това той ли е?
- да

585
01:18:29,600 --> 01:18:31,100
Какво искаш, глупако?

586
01:18:33,000 --> 01:18:35,500
Не съм идвал тук
търси неприятности.

587
01:18:35,500 --> 01:18:38,700
- Значи мислиш, че това ще ме изплаши.
- Не се приближавай до мен или ще те прережа.

588
01:18:39,800 --> 01:18:44,700
Добре, брат Махмут.
той ми е брат Аз ще се справя с това.

589
01:18:44,700 --> 01:18:47,400
Имате половин час.

590
01:18:47,400 --> 01:18:50,900
- Тогава се махай оттук.
- Добре, брат Махмут.

591
01:19:03,000 --> 01:19:05,700
Говори с мен сега!

592
01:19:07,600 --> 01:19:09,000
говорете!

593
01:19:10,200 --> 01:19:13,500
- Говори, глупако!
- Угур, не прави това.

594
01:19:13,900 --> 01:19:17,500
Не виждаш ли какво имаш
направено на мен и на себе си?

595
01:19:17,500 --> 01:19:20,900
Нямаш ли гордост,
ти глупак?

596
01:19:20,900 --> 01:19:23,700
Ти не си ли мъж, а?

597
01:19:23,800 --> 01:19:27,400
- Угур...
- Майната му на твоя Угур!

598
01:19:29,200 --> 01:19:31,200
колко време мина

599
01:19:31,200 --> 01:19:36,000
Колко пъти
говорили ли сме

600
01:19:36,000 --> 01:19:39,900
Какво остава да кажеш, глупако?

601
01:19:43,600 --> 01:19:46,700
не мога да живея без теб...

602
01:21:28,800 --> 01:21:32,200
Къде сме, по дяволите?

603
01:21:32,200 --> 01:21:35,700
Мъжът даде
ми тези указания.

604
01:21:35,700 --> 01:21:37,700
мамка му!
Наистина сме изгубени.

605
01:21:37,700 --> 01:21:41,100
Не се паникьосвай братко.
Ще го намерим някак.

606
01:21:41,100 --> 01:21:45,100
Как ще го намерим?
Прецакай ми късмета!

607
01:21:45,100 --> 01:21:48,200
Спокойно, братко.
Ще намерим начин.

608
01:21:48,200 --> 01:21:51,700
Мястото е пусто,
не виждаш ли

609
01:21:51,800 --> 01:21:53,700
Невероятно!

610
01:21:59,900 --> 01:22:02,300
- 55 милиона.
- Добре.

611
01:22:04,500 --> 01:22:06,200
Ето го.

612
01:22:07,100 --> 01:22:08,300
моите уважения

613
01:22:11,200 --> 01:22:13,300
Мисията завършена. тръгвай!

614
01:22:15,800 --> 01:22:17,700
Стига, брат! Спрете тук!

615
01:22:17,700 --> 01:22:19,700
- Какво стана?
- Спрете за минута.

616
01:22:19,700 --> 01:22:22,100
- Да те черпя чаша ракия.
- За бога!

617
01:22:22,100 --> 01:22:24,700
На вашето семейство
в очакване на хапчетата.

618
01:22:24,700 --> 01:22:28,400
- Моля те...
- Имам още работа.

619
01:22:28,400 --> 01:22:30,700
- Още не съм свършил.
- Е, зависи от вас.

620
01:22:30,700 --> 01:22:34,100
- Ще пийна.
- Какво е това? Това не е ли таксито на баща ти?

621
01:22:34,100 --> 01:22:37,800
Вземете го! Не ме карай да започвам
с бащата!

622
01:22:39,800 --> 01:22:43,300
- Поне не закъснявай.
- Пожелавам ви добър бизнес.

623
01:22:46,300 --> 01:22:48,400
- Благодаря ти, чичо.
- Насладете се!

624
01:22:58,800 --> 01:23:01,200
Ще взема още един изстрел.

625
01:23:12,200 --> 01:23:15,500
- Хей, как е?
- Добре. какво ще кажете за вас

626
01:23:19,400 --> 01:23:20,900
Благодаря ти, чичо.

627
01:23:23,900 --> 01:23:27,100
- Хей, човече...
- Ооо, брат Бекир?

628
01:23:28,200 --> 01:23:30,400
какво има

629
01:23:30,400 --> 01:23:33,600
Всичко ОК веднага се връщам

630
01:23:47,700 --> 01:23:50,000
- Чакаме ви.
- Добре

631
01:24:00,200 --> 01:24:01,900
ти си...

632
01:24:22,500 --> 01:24:25,500
- Ето един джойнт.
- благодаря

633
01:24:48,700 --> 01:24:50,400
Благодаря, човече.

634
01:24:56,500 --> 01:25:00,200
Майната му на това! Две бутилки
лекарства струват 55 милиона.

635
01:25:14,100 --> 01:25:17,900
- Ето, братко.
- Мой ред ли е?

636
01:25:22,200 --> 01:25:24,700
Братко, как е
сестра Угур прави?

637
01:25:25,300 --> 01:25:29,300
- Още ли я виждаш?
- Тя е добре. Мотае се наоколо.

638
01:25:29,300 --> 01:25:32,200
Последният път, когато чухме,
тя беше в Испарта.

639
01:25:32,200 --> 01:25:35,800
Това беше много отдавна.
Сега е в Карс.

640
01:25:36,800 --> 01:25:40,500
Тя е главната жена на Бекир.

641
01:25:40,500 --> 01:25:44,500
Брат ми е женен мъж
но Угур е историята на живота му,

642
01:25:44,500 --> 01:25:49,000
и дори е по-голям от
историята на Ромео и Жулиета.

643
01:25:49,000 --> 01:25:53,900
Брат Бекир е получил куршуми
и е измамил смъртта заради нея.

644
01:25:53,900 --> 01:25:56,000
Китките са отрязани;

645
01:25:56,000 --> 01:25:59,800
месеци са минали в болниците;
години в психиатрични отделения.

646
01:25:59,800 --> 01:26:02,700
Няма такъв град
той не е бил,

647
01:26:02,700 --> 01:26:06,800
и един единствен път, който
той не е продължил за Угур.

648
01:26:06,800 --> 01:26:09,000
Не е ли вярно, брат Бекир?

649
01:26:09,000 --> 01:26:12,300
Все лъжи! Кой прави
тези истории?

650
01:26:12,300 --> 01:26:18,200
- Всички казват така.
- Майната им на педалите! Кой я преследва?

651
01:26:18,200 --> 01:26:20,600
Тогава ни кажете
истинска версия.

652
01:26:20,600 --> 01:26:22,400
Нека го чуем.

653
01:26:23,200 --> 01:26:27,800
Тичах
магазина тогава.

654
01:26:27,800 --> 01:26:32,000
Продавахме килими.
Един ден заспах в магазина.

655
01:26:32,000 --> 01:26:35,700
Отворих очите си и тази курва
беше там като локум.

656
01:26:35,700 --> 01:26:39,200
Без чорапи,
само пола до коленете,

657
01:26:39,200 --> 01:26:42,500
копринена блуза,
косата й е готова.

658
01:26:42,600 --> 01:26:48,600
Тя попита за цените и опита
да ми се подиграваш. Не казах нищо.

659
01:26:48,600 --> 01:26:52,700
Тя ме попита дали съм женен,
Все още нищо не казах.

660
01:26:52,700 --> 01:26:54,900
Тогава бях джентълмен,

661
01:26:54,900 --> 01:26:57,200
но има граница на приличието.

662
01:26:57,200 --> 01:27:00,400
Хубаво казах: "Хайде,
тръгни си."

663
01:27:00,400 --> 01:27:01,900
Тя не го направи.

664
01:27:01,900 --> 01:27:05,300
Бутнах я вътре;
даде й го много трудно.

665
01:27:05,300 --> 01:27:06,900
Накарах я да крещи.

666
01:27:06,900 --> 01:27:10,100
Чуках я толкова силно!

667
01:27:10,100 --> 01:27:13,000
Колкото повече тя крещеше,
толкова повече се чувствах като завоевател.

668
01:29:59,500 --> 01:30:02,200
- Гладувате ли?
- не

669
01:30:03,100 --> 01:30:06,300
Ще трябва да направите
със закуската.

670
01:30:22,500 --> 01:30:26,000
Изпий това, докато слагам
масата. Ще ви стопли.

671
01:30:26,000 --> 01:30:28,200
- Болна ли си?
- не

672
01:30:30,800 --> 01:30:34,000
- Изглежда имаш треска.
- Не, добре съм.

673
01:30:34,000 --> 01:30:36,400
Какво има в найлонова торбичка?

674
01:30:36,400 --> 01:30:39,000
лекарства.

675
01:30:39,500 --> 01:30:43,000
- Бекир, болен ли си?
- Не, за друго е.

676
01:30:43,000 --> 01:30:46,500
Защо не взехте
топли дрехи?

677
01:31:18,000 --> 01:31:20,400
- Как мина пътуването ти?
- Добре.

678
01:31:20,700 --> 01:31:23,100
- Студено ли беше?
- малко.

679
01:31:23,100 --> 01:31:27,100
Навън е студено.
От известно време сме болни.

680
01:31:29,200 --> 01:31:30,800
как се казва тя

681
01:31:31,400 --> 01:31:33,500
Силем.

682
01:31:33,500 --> 01:31:35,800
Надявах се на момче, но...

683
01:31:35,800 --> 01:31:39,400
Със съпруга ти смирихте ли се?
Чух, че си го намушкал.

684
01:31:39,400 --> 01:31:41,500
Не би посмял да не го направи.

685
01:31:41,500 --> 01:31:45,500
- Ще получи куршум следващия път.
- Защо тогава се омъжи за него?

686
01:31:45,500 --> 01:31:49,800
аз не знам помислих си
би било хубаво.

687
01:31:49,800 --> 01:31:52,900
- Но той се опита да ограничи
аз до къщата. - Е?

688
01:31:52,900 --> 01:31:56,100
Бяхме говорили за
всичко преди.

689
01:31:56,100 --> 01:31:59,200
Тогава той започна да
командвай ме.

690
01:31:59,200 --> 01:32:02,800
Междувременно Загор
се опита да избяга.

691
01:32:02,800 --> 01:32:05,700
Прехвърлиха се
него тук.

692
01:32:05,700 --> 01:32:09,000
Исках да посетя Загор,
но той не ми позволи.

693
01:32:09,000 --> 01:32:13,100
Тогава той ме преби,
и го намушках.

694
01:32:13,100 --> 01:32:16,700
Дойдох тук с бебето.

695
01:32:30,200 --> 01:32:32,200
Как е в Истанбул?

696
01:32:32,200 --> 01:32:34,800
Все еднакви.

697
01:32:34,800 --> 01:32:38,500
- Кварталът?
- И това е същото.

698
01:32:39,100 --> 01:32:42,900
Вашият пазарджия, ходжата,
почина преди два месеца.

699
01:32:42,900 --> 01:32:46,400
Помниш ли Хакан?

700
01:32:46,400 --> 01:32:49,900
разбира се Той беше
уча медицина.

701
01:32:49,900 --> 01:32:51,300
Той също умря.

702
01:32:51,300 --> 01:32:53,500
О, Боже! как?

703
01:32:53,500 --> 01:32:57,000
Пътен инцидент. Той беше
отивам на почивка.

704
01:32:57,000 --> 01:33:00,400
Той беше толкова млад,
за нашата възраст...

705
01:33:00,400 --> 01:33:03,100
Една година по-малък от мен.

706
01:33:07,900 --> 01:33:11,100
Хакан, а?
Съдба.

707
01:33:11,100 --> 01:33:13,500
Да, съдба.

708
01:33:15,600 --> 01:33:18,900
Баща ми също е мъртъв, а?

709
01:33:18,900 --> 01:33:22,100
не се притеснявай аз научих
за това преди много време.

710
01:33:22,100 --> 01:33:26,200
- Как се научи?
– каза ми Загор.

711
01:33:26,200 --> 01:33:29,200
Вътре има едно момче
килийния му блок. Седат.

712
01:33:29,200 --> 01:33:32,200
Баща му каза на Седат кога
той дойде на гости.

713
01:33:32,200 --> 01:33:34,900
- Синът на пощальона Кабар?
- да това е той

714
01:33:34,900 --> 01:33:37,600
- Кога е бил в затвора?
- Преди около година.

715
01:33:37,600 --> 01:33:42,000
- Той е в същия блок със Загор.
- Какво беше неговото престъпление?

716
01:33:42,000 --> 01:33:46,000
Убийство. Той намушка
негов любовник в Анкара.

717
01:33:46,000 --> 01:33:49,200
Боже мой!
Той беше толкова тихо момче.

718
01:33:49,200 --> 01:33:51,900
Човек никога не знае.

719
01:33:51,900 --> 01:33:55,800
Никога не можеш да разбереш кой
има пари и вяра.

720
01:33:55,800 --> 01:33:58,100
Искате ли един?

721
01:34:08,200 --> 01:34:10,600
Как е Загор?

722
01:34:10,600 --> 01:34:14,400
Добре. Само ако можеше
пазете се от неприятности. глупак!

723
01:34:14,400 --> 01:34:17,800
В минутата, в която беше приет,
той се опита да намушка надзирателя.

724
01:34:17,800 --> 01:34:22,000
Счупиха всичките му кости.
Лежал е в изолация 2 месеца.

725
01:34:22,300 --> 01:34:25,600
Все още се възстановява.

726
01:34:26,300 --> 01:34:28,500
как беше

727
01:34:29,700 --> 01:34:32,400
Както виждате.

728
01:34:32,400 --> 01:34:35,600
Малко е трудно с бебето,
но не се оплаквам.

729
01:34:35,700 --> 01:34:37,500
ти?

730
01:34:40,000 --> 01:34:43,800
- Вашето семейство?
- Добре са.

731
01:34:52,800 --> 01:34:54,400
виж...

732
01:34:58,800 --> 01:35:01,600
Момчето гледа
като маймуна,

733
01:35:01,600 --> 01:35:05,300
но момичето е красиво.
Бог да ги благослови.

734
01:35:05,300 --> 01:35:07,600
Как е жена ти?

735
01:35:07,600 --> 01:35:11,300
Добре. благодарение на татко,
всички са обгрижени.

736
01:35:14,200 --> 01:35:18,600
- Защо дойде тук?
- Знаеш защо.

737
01:35:18,600 --> 01:35:22,400
- Какво искаш да кажа?
- Не казвай нищо. Просто ме остави да остана.

738
01:35:22,400 --> 01:35:24,600
Обещавам, че няма да го направя
пречат.

739
01:35:24,600 --> 01:35:27,500
Как да ти вярвам?

740
01:35:27,500 --> 01:35:29,500
Ако не спазя обещанието си,
ще ме изхвърлиш.

741
01:35:29,500 --> 01:35:31,700
- Ами ако създадеш неприятности?
- Няма да го направя.

742
01:35:31,700 --> 01:35:33,400
- Ами ако го направиш?
- Казах, че няма да го направя.

743
01:35:33,400 --> 01:35:35,100
Ако не се получи,
Ще се застрелям.

744
01:35:35,100 --> 01:35:37,000
Не говори като лунатик.

745
01:35:37,000 --> 01:35:39,700
Майната ми, ако не го направя.
И аз имам гордост.

746
01:35:39,700 --> 01:35:44,000
Последният път, когато почти предизвикахте
бунт в целия град Коня.

747
01:35:44,000 --> 01:35:48,000
не ме обиждай Това беше
много отдавна.

748
01:35:48,000 --> 01:35:50,400
Все още мисля, че трябва
върни се назад.

749
01:35:50,400 --> 01:35:52,800
- Не ми причинявай това.
- И ти не трябва да правиш това.

750
01:35:52,800 --> 01:35:55,400
Дори би било добре
за мен.

751
01:35:55,400 --> 01:35:58,800
Но не би било честно
на вас и вашето семейство.

752
01:35:58,800 --> 01:36:01,400
Друг начин няма.

753
01:36:01,400 --> 01:36:04,000
Честно или нечестно... Всичко е
е разгледан.

754
01:36:04,000 --> 01:36:06,000
Готов съм на всичко.

755
01:36:06,000 --> 01:36:08,400
Да кажем, че правите
услуга.

756
01:36:08,400 --> 01:36:14,800
Всеки вярва в нещо в това
шибан живот. А за мен това си ти!

757
01:36:16,100 --> 01:36:19,400
Другата вечер
детето беше болно.

758
01:36:19,400 --> 01:36:22,200
Имаше нужда от лекарства.
Излязох да го взема.

759
01:36:22,200 --> 01:36:25,200
Опитвах се да намеря
нощна аптека.

760
01:36:25,200 --> 01:36:28,800
Изведнъж имах
тази болка в стомаха ми.

761
01:36:28,800 --> 01:36:32,900
много ми липсваше...

762
01:36:34,100 --> 01:36:36,700
На връщане
Видях бар.

763
01:36:36,700 --> 01:36:39,900
Всичко, което си спомням, е влизането вътре
и започва да пие.

764
01:36:39,900 --> 01:36:42,500
След това поне четири стави...

765
01:36:42,500 --> 01:36:47,800
Когато отворих очите си,
Видях заснежени планини.

766
01:36:47,800 --> 01:36:52,200
Някакъв тип ми казваше
че бях в Карс.

767
01:36:52,200 --> 01:36:55,400
Слязох от автобуса,
и започна да върви.

768
01:36:55,400 --> 01:36:59,100
попитах се
където бях.

769
01:36:59,100 --> 01:37:01,700
Намерих пътя си тук.

770
01:37:01,700 --> 01:37:04,200
Спрях на вратата
и помисли.

771
01:37:04,200 --> 01:37:07,200
Казах си: „Това е
вратата към другия свят;

772
01:37:07,200 --> 01:37:10,000
това е мостът
между рая и ада.

773
01:37:10,000 --> 01:37:13,800
След като го пресечете,
не можеш да се върнеш назад.

774
01:37:13,800 --> 01:37:18,200
Помислете два пъти."
Мислех и мислих,

775
01:37:18,200 --> 01:37:21,400
но не можех да се върна.

776
01:37:21,400 --> 01:37:24,400
Тогава си казах:

777
01:37:24,400 --> 01:37:27,600
„Няма друг начин.

778
01:37:27,600 --> 01:37:31,200
Не се съпротивлявайте!
Това е твоята съдба.

779
01:37:31,200 --> 01:37:35,300
Пътят е поставен; лък
главата си и върви."

780
01:37:54,600 --> 01:37:58,000
Тук е малко студено. Ще работим
нещо излиза утре.

781
01:37:58,000 --> 01:38:01,500
- лека нощ
- лека нощ

782
01:38:45,900 --> 01:38:48,800
Силем, дъщеря ми...